This was the most intense battle area of the Pacific.
Lupin let me see that.
Right away.
Here you are.
Captain Cook's secret treasure.
The biggest pirate of the 19th century, Captain Cook,
hid more than 30 thousand valuables on a southern island, worth over 1 billion.
I found this book in London.
But is it still here?
It must be.
That's Lupin?
He's here for Cook's treasure too.
If he obstructs me...
Understood, boss.
No, hold a moment...
I have a better idea.
Before killing Lupin, we'll make good use of him.
Lupin, there are countless small islands here.
Which one holds the treasure?
The life is long.
Let's search for it thoroughly.
Isn't that Zero-fighter?
What's Zero-fighter?
Are you stupid? It's an aircraft from WW II.
OK, but why...
It's shooting at us!
Who was that man?
How would I know?
Go ask him!
Shark... Sharks! Sharks!
Lupin!
Where are they taking us?
*The Southern Cross Looked Like Diamonds*
Mr. Lupin, welcome.
Who are you?
The president of a local company.
That's the company's production.
Wh...what? You sell jet-fighters?
Right.
But Mr. Lupin, about the reason I brought you here...
There's a man piloting Zero-fighter.
That man thinks that the war is still going.
So he's a man...
...like this?
If you go to the island nearby he'll attack.
Even if you tell him the war is over, he doesn't believe.
He's obstructing us and it's irritating.
I want to send that man back to Japan.
But you have jet-fighters. The other is just with propeller.
We can't do anything at all.
It's useless against him.
Because he has...
...a nuclear bomb.
Nu...nuclear bomb?
I think he got it from the bombing 25 years ago.
To convince him, first we must steal the bomb.
That's what I'd like you to do.
Bye-bye!
Mr. Lupin, can you reject this?
What are you doing?
Let me go!
Pull up! Pull up!
Mr. Lupin, your answer is...?
It's Fujiko we're talking about.
All women are like this:
"Don't bother about me, don't listen to the bad guy!"
What are you saying?
Answer him quickly, Lupin!
I got it.
So, where's the old man?
Over here.
Near that volcano, there's an old Japanese military base.
Treasure hunting becomes bomb hunting.
How could there be a nuclear bomb?
He's somewhere in the shadows around.
Nothing unusual.
Not even a path.
Where is it?
-Lupin... -Lupin...
That hurts, my nose...
I found the entrance.
That's the Zero-fighter?
Lupin, the nuclear bomb.
-Alright.Let's dismantle it. -And keep it as a collection item.
Idiot, if you do that the self-destruct system will be triggered.
Raise your hands.
Kimono?
You're Japanese?
This is correct.
The chief of Nabaro base, Kimihiro Ippsou, reporting!
Finally someone's here.
First time I see someone so excited about meeting a Japanese.
Old man, why don't you return to the mainland?
Japan lost a long time ago.
Shut up!Liar!
-Japan can't lose! -But it really happened.
Shut uuup!
I'm keeping the command from Lord Yamamoto Isoroku.
Who's Yamamoto Isoroku?
You don't know the greatest naval commander?
Look!
It was Showa 18th. (1943)
We fought the Americans without rest.
One day...
That's?
The legendary Red Cross.
It is the Red Cross.
Well done.
Vice, let them do it.
Yes sir.
My team will go to the pacific to gain more strategic spots.
Command!
13 from the first team, fight to the death with Solomon's troops.
I'm counting on you!
Following that for thirty years, one by one my comrades died...
...until I'm the only one left.
But until my death I shall protect the treasure.
Until General Yamamoto commands me not to.
That's a bit impossible.
Yamamoto Isoroku perished on the battlefi...
How could you insult the commander?!
Wait, old man!
You know about Cook's island?
Where is it? Could you please tell me?
Please, old man.
You disgust me! Is this your goal?
If...
...you join the army I could tell you.
Join the army?
Right, become my subordinate and protect the treasure!
All right, if you tell me where it is
I'll join anything you say.
All right!Assume formation!
Eyesight is bad.
All right, tell off!
One!
Two!
Trois!
Bastard, are you Japanese?
I'm the mixed-blood Lupin III.
What? Lupin?!
What? I hate violence!
I must vanquish the dirty name of Lupin.
That's dangerous.
-Lupin! -Lupin!
Don't run, spy!
Lupin!
Lupin may not be Japanese, but he was a good man.
I shall slain you!
Wait!
Don't move!
If you come near I'll trigger the bomb.
Throw the sword!
Stop!
Wh..who's there?
You've forgotten me?
Kimihiro Ippsou.
Commander Yamamoto...
Command:
Today I retire you from your post.
Thank you for all this time.
Yes sir!
You can go back to the mainland, but before that,
dismantle the bomb. Can you do it?
Yes sir!
I can dismantle it.
It took time to make up.
That's why I dropped down like this.
Commander!
Dismantling complete.
Well done.
By the way... Where is Cook island?
Doesn't commander already know?
My memory has been failing me lately...
I think it's this one.
No, the direction is totally wrong.
Strange...
If the commander is alive he should be 96 years old now.
What?
I'm just...
The recent event...
You saw through it.
You bastard!
How dare you dress up as the commander? I'll kill...
Lupin, thank you for dismantling the bomb for me.
This is your present, take it!
Sleeping gas!
Good thing there's a gas mask in here.
Tell me the location of the island of Cook.
Hurry up!
Not saying?
You'll definitely say it.
You know?
That's truth serum.
Stop it!
I must show that jerk what I'm made of.
Look, Lupin!
It's Kimihiro Ippsou.
He's still breathing. Put him down.
Old man, hang in there.
No reaction at all.
We can't do much to help him.
All right, let's try something.
Air raid! Air raid!
On your feet!
The enemy's attacking!
Success, success.
You guys...
My foot is injured.
Are you all right?
Big trouble!
I told them the location of the island.
You told them?
Lupin, that...
Oh my, they have an aircraft-carrier.
They're going to the secret island.
If we use the Zero-fighter we might catch up.
-But I can't move my leg. -No problem, I'll pilot.
Your skill is good, young one.
Idiot, don't do this!
Raise the bow!
This is hard to control.
Old junk.
Found Lupin!
Boss, we can see the island.
It's this one.
That's the Red Cross.
Boss, the Zero-fighter is catching up.
It's Lupin.
Sink that guy!
Without the bomb I'm not afraid of you.
The enemy appeared.
Damn You!
I hit it.
Well done young man.
I'll give it back!
What a pesky...
It's stuck.
Doesn't matter, I have coconut bombs here.
Take it!
What a strike!
Take it!
The engine is out.
No..no more...
Jigen, Goemon.
Lupin is heading here.
Looks like they're landing.
This is too much.
Fujiko, are you all right?
Lupin, Kimihiro Ippsou, I've been waiting.
How do you know my name?
It's me, Samejima.
The vice of Lord Yamamoto, commander Samejima?
How could you...
That's right, I'm Samejima.
Lord Yamamoto never told me the location.
So I kept trying to find the island.
And I did it.
Now, jump into the pool!
Lupin, you first.
Hurry up!
Hurry and Jump in!
How did we bump into this?
Help!
Help!!
This is your retribution.
Do not do anymore bad things!
Old man, is that the island?
Right, that's it.
Cook's cross.
Cook.
This...this is..
This is an air force cemetery?
Right, the Red Cross battle was fought here.
This looks just like the Red Cross.
The flower of the souls - bougainvillea.
Pops?
Don't move.
Pops, before arresting me, could I pray here?
I can't reject such request...
All right, 2 minutes.
Time is up!
You cheated again!
Mr. Kimihiro, what do you intend to do now?
Return to Japan?
That's not a bad idea.
You'll be a hero.
No, I will die here.
Because my comrades sleep here.
Without me, they would be lonely.
Mr. Kimihiro, take care.
Lupin...
But where is the true Cook's treasure?
Yes, where could it be?
Lupin, aren't you angry?
No.
Because I found the treasure.
Look, there it is.
The Southern Cross.
The Southern Cross is nothing, compared to your eyes.
Someone's after my fortune and I carelessly fell for the trap.
I end up fighting against myself.
Next:
"Lupin, Who Killed Lupin" See ya!
*The next episode* "Lupin, Who Killed Lupin"